Світ Україномовного. Україномовні Релізи.

У даному дистрибутиві Windows XP Ukrainian використовувались роботи інших авторів. За що їм і ВЕЛИКА ПОДЯКА:

 - La$eR — ідея створення проекту, переклади, виправлення, тестування, втілення у життя Windows Ukrainian, розповсюдження та популяризація.

 - Vitalis — переклади драйверів та модулів встановлення програм, інформаційна підтримка, технічна допомога, друк кольорових постерів для компакт-дисків, тестування.

 - шПійон — елементи перекладу Медіа програвача.

 - usb22swl — переклад майстра встановлення Windows, системних бібліотек, адміністративної та консольної частини, інших компонентів.

 - Nemo — переклад багатьох модулів, бібліотек, програм, елементів панелі керування та інструментів адміністрування.

 - gio_mcs — локалізація записів у реєстрі.

 - svitljak1 — переклад Інтернет Оглядача 7 версії.

 - Eiger — переклад командного рядка у Вікнах, транслітна розкладка клавіатури, корисні поради.

 - Paul Kiss та Vertaler — автори розширеної української розкладки Strange Ukrainian.

 - Socks_Remaker та Lukom — переклад гри Пінбол.

 - Компанія ABBYY — виправлення відображення української літери іІ у DOS додатках.

 - Корпорація Майкрософт — створення власне Windows та українського LIP.

А також:

 - БезСерця, 6c6c6, Volost — технічна допомога, розповсюдження в Тенетах, інформаційна підтримка

 - Олексію Р. та Миколі М. за фінансову допомогу у розвитку проекту

 - Віктор. К. — виправлення UXTheme

 - Skinik, Mehanik — розповсюдження

Якщо у вас є бажання сприяти у подальшому розвитку проекту, стати членом нашої команди, бути у рядку авторів. Зв’язуйтесь з нами! Приймаються будь які пропозиції.

http://winxp.org.ua/?%CF%F0%EE_%ED%E0%F1

Хутір - Своє Село :. - українською до цілого Світу

Тут є українізації до програм зроблені мною і моїми друзями. А також
нижче є невеликий огляд популярних програм, словників та інших
інструментів для українізації програмного забезпечення (ПЗ).
http://lukom.org/Pages/Ukranizer.aspx

Сервер програм з українським інтерфейсом (давно не оновлювався :( )

Як і будь який інтернет-проект та спільнота людей взагалі ми маємо власні загальні засади, які визначають основний напрямок розвитку спільноти та сайту.

Почнемо з головних положень:
1) наш сайт присвячено україномовному програмному забезпеченню, методам його локалізації та проблемам, пов'язаним з українізацією цифрового середовища, що оточує нас;
2) наш сайт - некомерційного характеру, тому:

а) тут ви ніколи не побачите реклами, чи будь якої інформації (тим паче неправдивої), за яку було сплачено (її розміщення було придбане);
б) всі локалізації до ПЗ розповсюджуються абсолютно безкоштовно як на теренах даного ресурсу, так і поза ним; будь-яке використання матеріалів цього сайту в комерційних цілях заборонено;

3) наша спільнота є відкритою і завжди рада вітати нових учасників і викладати нові переклади локалізаторів та програми - програмістів ;
4) далі буде...
http://www.localize.org.ua/forum/viewtopic.php?f=16&t=89

українізації, програми, ігри, софт, музика, форум, шпалери, скрипти в UA-IX

Акцент зроблено на українські переклади до популярних програм, але згодом ви зможете знайти на сайті і чимало перекладів російською мовою. Це перша обставина, яка пояснює двомовність сайту. Друга ж обставина двомовності полягає в тому, що росіяни, завантажуючи українські переклади, не завжди можуть розібратись в деяких тонкощах української мови.
http://www.ukrlocal.info/project/